Differential/Hub fill or fluid level plug